Отправлено: 27.06.04 10:48. Заголовок: Официальный сайт Роулинг

Кому-нибудь удалось открыть дверь с табличкой «Do not disturb»? Мы над ней уже неделю бьемся

 Отправлено: 07.07.04 07:23. Заголовок:

Фред и Джордж пишет:

цитата

---

Ну скажите, кто-нибудь из вас перестал реветь, когда Королю Льву явился призрак папы?

---

скорее наоборот.....

А вот были ли у магов паспорта...может Сириус вернётся из паспорта...ну или водительских прав...у него же байк был!!!

 Отправлено: 07.07.04 08:08. Заголовок:

IAGO_Дурак:)
а у многих ли «рокеров» есть права? сомневаюсь.и потом, Маги похоже не пользуются Маггловским транспортом .Либо Аппарируруют, либо на метле. ну ещё «Грандулет»

 Отправлено: 07.07.04 23:02. Заголовок:

Мда, исключительно интересная информация открылась о Марке Эвансе

IAGO_Дурак:)
романтично!

 Отправлено: 08.07.04 05:12. Заголовок:

IAGO_Дурак:)
Да уж, она говорила, что вопрос про мотоцикл очеь умен

 Отправлено: 09.07.04 21:25. Заголовок:

Кхммм... Просветите чайника : кто такой Марк Эванс? В упор не помню...

 Отправлено: 10.07.04 02:32. Заголовок:

Nimphadora Tanks
Это мальчик 10 лет, которого в первой главе ОФ побил Дадли со своей бандой (его мельком упомянул Гарри).

 Отправлено: 10.07.04 07:58. Заголовок:

Апельсинка
Неплохо, неплохо... Особенно было бы неплохо, если бы редакторские ножницы это все-таки чикнули

 Отправлено: 10.07.04 11:46. Заголовок:

Averys
Спасибо!

 Отправлено: 10.07.04 12:15. Заголовок:

Фред и Джордж пишет:

цитата

---

Объясните нам, что за гадость мы вставили в свои ракеты

---

Ну, судя по апострофу, окончание слова было обрезано. Я долго и упорно листала словарь и напрягала мозги, стараясь как можно извратить написанное там В конце концов я решила, что там было слово tool, которое помимо нормальных значений имеет и одно неприличное... В общем, «too’ » - это, наверное, что-то вроде нашего «ху*»

 Отправлено: 10.07.04 17:09. Заголовок:

Фред и Джордж

Хм, в моем ОФ (амер. издание) написано так (стр. 634, в самом низу):
»...a sparkler floated past the tower, still resolutely spelling out
the word POO».
Самое близкое к этому в словаре (+ можно допустить, что заклинание
потихоньку теряет силу) - «pooh» (expressing impatience or
contempt or disgust at a bad smell) = русское «фу».

 Отправлено: 10.07.04 19:19. Заголовок:

Averys
Американский вариант расходится с английским, особенно в таких вот мелочах

 Отправлено: 10.07.04 23:07. Заголовок:

Perсy

Возможно, но уж слишком все неприлично получается с TOO (если это tool). Хотя, после Uranus...

 Отправлено: 11.07.04 00:41. Заголовок:

Скорее всего именно Poo, я так читала на британских форумах. Впервые слышу, чтобы кто-то говорил про Too. К тому же там сказали такой прикол. Кажись, та ракета боком пролетала.... если прочитать наоборот, то получается OOP, то бишь аббревиатура Order of Phoenix... Но это чисто теоретически

Дверь с ’Don’t disturb’ открывается только когда нужно показать инфу о 6 книге. Надавно она открылась всего на два дня.. Ее можно взломать какой-то програмкой, но ничего вы там не найдете, кроме книжки с латынью

 Отправлено: 11.07.04 00:51. Заголовок:

Кстати Uranus - да, имхо, это очень пошла шутка, даже в книгах тети Джо

 Отправлено: 13.07.04 06:23. Заголовок:

В итальянском варианте все очень скромно » ...петарды вычерчивали в воздухе ругательства...»:)

 Отправлено: 27.01.05 22:01. Заголовок:

Я все думала, в какой темке это написать. Вышла вторая часть пятнадцатой главы Draco Veritas, кто-нибудь еще этим интересуется?

 Отправлено: 31.01.05 00:02. Заголовок:

оп! а я думала, что все закончено давно, хоть я и не читала..

 Отправлено: 31.01.05 08:31. Заголовок:

Два года..ну два-а года...

 Отправлено: 31.01.05 20:43. Заголовок:

Larky
это ты про Трилогию?

 Отправлено: 01.02.05 08:16. Заголовок:

Ну дя; это я про то, сколько уже все ждут её завершения. Я-то прочитала только первую часть, вторую пробежала глазами, а за третью и не бралась.