On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.05 14:23. Заголовок: Воть...переводила... Дамблдор ЖИВ (Спойлеры)


Я не мастер перевода, но я старалась. Вот ссылка на оригинал - http://www.dumbledoreisnotdead.com/dumbledoreclues.html

ПЕРЕВОД
Ключи к разгадке Дамблдора
Это - некоторые из ключей, содержавшихся в страницах Гарри Поттера и Принца - Полукровки, которые поддерживают возможность, что Дамблдор действительно не мертв, и что все, что случилось той ночью, было запланировано заранее непосредственно Дамблдором.
Каждый из этих ключей возможно отдельно не полностью убедителен, но если Вы их совместите все вместе...
(Показанные номера страниц - для американского Издания/ВЕЛИКОБРИТАНИИ.)

1. Большая Заморозка Дамблдора
Гарри и Дамблдор находятся на вершине башни под Темной Меткой. На Гарри надет плащ - невидимка, Дамблдор приказал, чтобы Гарри надел его прежде, чем они сели на их метлы, чтобы ехать к вершине башни. Гарри слышит шаги вокруг, и Дамблдор показывает ему жестом, чтобы Гарри отступал. Гарри вытягивает свою палочку и двигается в обратном направлении:

Дверь резко открылась, и кто - то вошёл и крикнул: " Экспеллиармус! " Тело Гарри стало мгновенно твердым и неподвижным, и он почувствовал, что падает назад на стену башни, опираясь на неё как неустойчивая статуя, неспособная двигаться или говорить. (HBP pg 584/545)

Нужно обратить внимание на то, что вещи случаются столь быстро, даже Гарри на мгновение смущен:

Он не мог понять, как это случилось - Экспеллиармус не было Замораживающим Заклинанием - Тогда, в свете Метки, он увидел, что палочка Дамблдора вылетела через арку через край стены и понял... Дамблдор без слов лишил Гарри подвижности, и секунда, которая понадобилась для этого заклинания, стоила ему шанса защитить себя. (HBP pg 584/545)

Почему Дамблдор заморозил Гарри? Гарри был уже невидим для нападавших на них и был в безопасности.
Единственным объяснением могло быть то, что Дамблдор уже знал, уже планировал, что он умрет этой ночью (или будет казаться умершим), и мало того, что он не хотел, чтобы Гарри был вовлечен и возможно непосредственно был поврежден, он нуждался в Гарри, чтобы он стал свидетелем, и был способным рассказать всем, всё, что случилось.
Дамблдор, возможно, также обещал Снейпу, что он удостоверится, что Гарри не был бы способен вмешаться, зная, что Гарри чувствует к Снейпу и что Снейп собирался сделать.
Гипотеза, что это был план Дамблдора все время, поддерживается фактом, что он действовал так быстро, чтобы сделать это, почти без размышлений, когда Драко оказывается на месте.
Собственное предположение Гарри, что Замораживающееся Заклинание было сделано Дамблдором, поддерживается фактом, что проклятие было снято, когда Дамблдор покинул минуты башни спустя.


2. ////Не знаю точного перевода, какая-то чушь получается//// В то время как Дамблдор пытается говорить, Драко собирается убить его, Дамблдор предлагает интересный выход для Драко:

«Я могу помочь тебе, Драко.» «Нет, не можете», сказал Малфой, его рука с палочкой сильно дрожала. «Никто не может. Он приказал мне сделать это или он убьет меня. У меня нет выбора». «Он не может убить тебя, если ты уже мертв. Перейди на правильную сторону, Драко, и мы спрячем тебя лучше, чем ты можешь себе представить» (HBP pg 591/552)

Дамблдор предлагает увеличить защиту для его матери, и даже Люциуса, когда он выйдет из Азкабана.
Это очень интересно, не так ли? Драко не поднимает (???) его на этом, но Дамблдор говорит, что он имеет путь, который мог заставить казаться, что Драко умер, хотя действительно это не так. Это не звучит точно подобно тому, что мы подозреваем, что Дамблдор планировал для себя?

ВАЖНОЕ ОТКРЫТИЕ!
Британское Издание, пропускающее Важный Текст!

Британское издание Принца - Полукровки пропускает некоторый текст, который включен в американское издание, и это - текст, который является очень важным для этого ключа!
Это - текст, поскольку это появляется в британском издании:

«Он приказал мне сделать это или он убьет меня. У меня нет выбора». «Перейди на правильную сторону, Драко, и мы спрячем тебя лучше, чем ты можешь себе представить. Более того, я могу послать членов Ордена к твоей матери сегодня вечером, чтобы так же спрятать ее. Твой отец на данный момент в безопасности в Азкабане… когда придет время, мы сможем защитить и его… перейди на правильную сторону, Драко… ты не убийца…» Малфой смотрел на Дамблдора не отводя глаз (HBP британское Издание pg 552)

Но это - тот же самый текст в американском издании (текст, отсутствующий в британском подчёркнут):

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 105 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.06 03:57. Заголовок: Re:


Emilia
Дамблдор говорил о том, что, насколько он знает, ещё ни разу ни один волшебник не разрывал свою душу более, чем на две части. 23 глава.
Но это в переводе, а оригинал поглядеть не могу, увы.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.06 17:06. Заголовок: *


Интересный момент про хоркрукс Дамби...
Но вряд ли. Книги тож под рукой нету, но и так ясно что вряд ли!
Ролинг кого хочет замочить в книгке, того мочит до конца! Я уже убедилась...

Хотя так хочется надеяться, что и Дамби и Гаррик выживут в 7 книге, что прям не знаю...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.06 21:28. Заголовок: Re:


Вчера пересматривала 20ю главу. эльфийская слежка или как там она называется.
Вот, решила добавить к уже существующим идиотским идеям о том, что Альбус жив еще одну, собственного изготовления:)
******

Альбус жив! Потому что его не авадили и с башни он не падал. А вместо него был Добби. Он выпил всеессенции и стал похож на Альбуса. (А Альбус, надо полагать, следуя логике этого гениального идиотизма - выпил всеессении и стал похож на Добби. Чтобы никто не догадался:)
Почему?
Ответ дает сама Роулингв 20й главе:
Гарри поручает Добби следить за Малфоем, на что Добби клятвенно заверяет, что если не уследит - сбросится с самой высокой башни замка.
Мы уже знаем, что не уследил. А самая высокая башня - астрономическая, надо полагать. А кто упал с Астрономической башни?


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.06 05:42. Заголовок: Re:


Emilia
Ой...стоит написать об этом Роулинг, я думаю.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.06 10:02. Заголовок: Re:


Emilia пишет:

 цитата:
"Интересно, а не было ли у Альбуса хоркрукса?"



Тема Хоркруксов была запрещена в Хогвартсе. «Особенно на этот счет лютует Дамблдор» - говорит Слагхорн молодому Реддлу. Слагу настолько стыдно, что он годами прячет это воспоминание. В пользу того ,что Дамблдор «лютовал» не из-за возможной конкуренции, а из-за моральных принципов говорят и эпитеты, которыми он наделяет Волдеморта. «изуродованная душа», «некоторые разделы магии, очень маленькую часть» и т.д.
Нет, Дамблдор не мог создать себе хоркрукс, иначе бы он не был сильнее Волдеморта. И тот не боялся бы старого учителя даже мертвого …




Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.06 10:23. Заголовок: Re:


Уська
А он его боялся мертвого?:)
***
Эх, жаль, не помню ссылку. Мне один знакомый давал почитать уморительнейший фанфик о том, как Вольдеморт со счастливой мордой наблюдал из-за кустов как хоронят Альбуса, но все пошло совсем не так, как он расчитывал... Может у кого есть? Это тот же автор, что и "По прочтении съесть!" Убойная вещь!:)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.06 10:15. Заголовок: Re:


Emilia
Emilia пишет:

 цитата:
Уська
А он его боялся мертвого?:)


Ну, может я слегка и преувеличила. А все равно боялся очень-очень! : ))

Emilia пишет:

 цитата:
Эх, жаль, не помню ссылку. Мне один знакомый давал почитать уморительнейший фанфик о том, как Вольдеморт со счастливой мордой наблюдал из-за кустов как хоронят Альбуса, но все пошло совсем не так, как он расчитывал... Может у кого есть? Это тот же автор, что и "По прочтении съесть!" Убойная вещь!:)



Помню, было, поищу. Автор - Valley


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.06 10:17. Заголовок: Re:


Emilia
"О том, как all Death Eaters have turned to baby-sitters"
Ссылки нет, есть сам фик, могу выслать. Но не до конца :( Если найдешь «весь» - пиши :) Автор очень талантлива : )))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.06 11:25. Заголовок: Re:

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.06 21:57. Заголовок: Re:


Emilia пишет:

 цитата:
Мне один знакомый давал почитать уморительнейший фанфик о том, как Вольдеморт со счастливой мордой наблюдал из-за кустов как хоронят Альбуса, но все пошло совсем не так, как он расчитывал... Может у кого есть?

Ой, я хочу почитаать!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.06 21:18. Заголовок: Re:


Уська
Спасибище! Это он! Но только половина... Я тогда тоже только эту часть прочла. А продолжения, что же, так и нет?
Мой адрес: lacontea@rambler.ru
Если есть еще что-то этого автора - не сочти за труд - сбрось мне:) Тысяча благодарностей!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.06 21:23. Заголовок: Re:


Уська
Про хоркруксы:
Да я и не говорю, что Альбус сам захотел создать свой хоркрукс. Может оно как-то автоматически так вышло, когда он того волшебника убил? Кто его знает, как эти хоркруксы делаются...
Хотя я согласна с мнением, высказанным выше, что Альбус уж очень гармоничен, как для человека с половинкой души.
Так что, принимаем вариант: хоркрукса у него не было:)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.06 21:36. Заголовок: Re:


Emilia пишет:

 цитата:
Может оно как-то автоматически так вышло, когда он того волшебника убил?

Ничего себе автоматика...
Ага, а потом Волдик автоматически сдохнет, а Гарри автоматически опять-снова-выживет-и-всех-победит...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.06 11:22. Заголовок: Re:


"Волдик" автоматически сдохнет, если Гарри или еще кто-нибудь уничтожит все хоркруксы:)
Хотя, действительно, если бы хоркруксы получались "автоматически" ... Тогда у большей части УП было бы по парочке хоркруксов, это как минимум:) ... Нет, лучше- " :( " в этом случае, я думаю.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.06 20:21. Заголовок: Re:


Ндаа... Запарилась размышлять на эту тему. Когда она уже напишет книгу?!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.06 12:17. Заголовок: Re:


Emilia
Отправила - лови! :)
Emilia пишет:

 цитата:
Кто его знает, как эти хоркруксы делаются...


Так Слагхорн вроде как все доступно объяснил: колдун использует увечье, наносимое душе убийством, для своей выгоды. Убийство разрывает душу (отрывает кусок, разрывает пополам , надрывает - поттероманы ожесточенно спорят). Значит, и у Дамблдора душа «в шрамах». Или в лохмотьях … Но для Хоркрукса нужен некий обряд . Колдун вынимает оторванный кусок души из тела и прячет его в предмет = привязывает к земле, словно колышком платку. Т.е., «случайно» это не делается.

Есть теория о случайной хоркруксности Гарри, но основана она на том, что Волдеморт приготовился к обряду создания. Все было готово, предмет, состояние души, жертва, но из-за материнской защиты Лили уже высвобожденный кусок души попал не в приготовленный предмет, а в Гарри…
Я, кстати, противник этой теории





Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.06 19:31. Заголовок: Re:


Уська пишет:

 цитата:
Есть теория о случайной хоркруксности Гарри, но основана она на том, что Волдеморт приготовился к обряду создания. Все было готово, предмет, состояние души, жертва, но из-за материнской защиты Лили уже высвобожденный кусок души попал не в приготовленный предмет, а в Гарри…
Я, кстати, противник этой теории

А интересная теория-то... А чем она тебе не угодила?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.06 22:42. Заголовок: Re:


Спасибо, перечитала, вниклась.

Но у меня тут же полезли вопросы:
1. При любом убийстве от души откалывается кусок? имеются в виду только убийства людей или вообще живности?
2. Равнозначны ли части души?
Судя по всему "главный кусок" все же остается в хозяине, в то время как другие части он может распихать по разным местам. Или как?
3. Делать хоркрукс вовсе не обязательно сразу же прикончив кого-нибудь. Можно подождать день, другой, недельку а то и больше. И, кстати, "убить" это собственноручно или косвенно тоже можно?
Я с дневником запуталась. Насколько нам известно, в то время была убита только Миртилла. И то василиском. Том Ридл сделал из дневника хоркрукс где-то в течении недели... (блин, у меня книга и фильм совсем перемешались, не помню, как было в первоисточнике, когда Хагрида отчислили-то?). Одним словом, он охоркрусил дневник уже после отчисления-поимки Хагрида, иначе там не было бы об этом сведений. Но и не в более солидном возрасте, иначе Риддль выглядел бы постарше.
А то, что Миртилла окаменела разве могло разбить его душу? Или он втихаря под шумок еще кого замочил?
4. А что делают кусочки души если они остаются разбитыми но в хозяине, если его тело погибает? Судя по всему, убивал он больше чем семь раз... (Т.е. шесть, чтоб получить семь кусков). Обратно склеиваются - врядли. Думаю, когда он пришел к дому Поттеров, то душа его напоминала термос с чаем, который нечаянно хлопнули о ступеньку. И тут его тело погибает. Ну, один кусок, как мы знаем, сохранился. А остальные части? Они пропали или как?



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.06 00:23. Заголовок: Re:


Emilia wrote:

 цитата:
. Делать хоркрукс вовсе не обязательно сразу же прикончив кого-нибудь. Можно подождать день, другой, недельку а то и больше. И, кстати, "убить" это собственноручно или косвенно тоже можно?
Я с дневником запуталась. Насколько нам известно, в то время была убита только Миртилла. И то василиском. Том Ридл сделал из дневника хоркрукс где-то в течении недели... (блин, у меня книга и фильм совсем перемешались, не помню, как было в первоисточнике, когда Хагрида отчислили-то?). Одним словом, он охоркрусил дневник уже после отчисления-поимки Хагрида, иначе там не было бы об этом сведений. Но и не в более солидном возрасте, иначе Риддль выглядел бы постарше.


Я не знаю точно, но у меня складывалось впечатление, что первым убийством для первого хоркруса было убийство Риддлом своего отца. В любом случае после убийства душа раскалывается, наверное. в любой момент можно "доотрывать" кусочек и спрятать в предмет. ИМХО

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.06 00:38. Заголовок: Re:


Lady Nerwen
Ты думаешь, он создал дневник тогда? У меня как-то это убийство с кольцом ассоциировалось. Хотя, там, кажется, он троих порешил. Хватило бы и на дневник и на кольцо...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 105 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  5 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет