всё таки 7 книга мою "подшивку" подкосила... на безрыбье и это новость Гари Поттер - потомок Шекспира?
Руководство театра "Globe Theatre" вместе с художником "Metropolitan Police" Кейти Чарзли (Cathy Charsley) решили попробовать воссоздать облик четырнадцатилетнего Уильяма Шекспира. С помощью сложной технологии им удалось составить фото-робот литератора. Подросток получился очень симпатичным - с темными волосами, прямым носом, узкой переносицей, карими глазами и внимательным взглядом, который художник, видимо, позаимствовал уже у взрослого Шекспира. Но главное, что бросилось в глаза экспериментаторам – юный Уильям очень сильно напоминает другого известного английского подростка - Гарри Поттера, только без очков.
"Сложная технология" - это взяли фотку Редклиффа и срисовали? :))) А вообще-то не похож. К тому же, следует учитывать, что с личностью Шекспира так и не разобрались до конца.
Нарния наступает Ее «Хроники» могут стать главным летним блокбастером В прошлом году зрители заранее предвкушали открытие летнего киносезона премьерой сразу трех франшиз: «Человек-паук-3», «Шрек Третий» и «Пираты Карибского моря: На краю света». В следующем году первым претендентом на лидерство в летних кинотеатрах станет картина «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», чья премьера намечена на 16 мая. Таким образом, экранизация знаменитой фэнтези-эпопеи Клайва Стейплза Льюиса переходит из категории «рождественское кино» в «летний блокбастер». И скорее всего этот проект будет оставаться одним из главных летних блокбастеров в ближайшие годы. Недавно представители студии Walden Media, работающие над франшизой совместно с Walt Disney Co, заявили о своих планах после съемок третьей части.
Известно, что Льюис выпускал книги из цикла «Хроники Нарнии» не в хронологическом порядке. Например, «Лев, колдунья и платяной шкаф» — это вторая книга, а первая — «Племянник чародея». Однако же производители решили не нарушать этот порядок для того, чтобы юные актеры росли вместе со своими героями. Второй и третий фильмы «Хроник Нарнии» будут сняты по книгам «Принц Каспиан» и «Покоритель зари, или Плавание на край света». А после них Walden Media и Walt Disney собираются экранизировать «Серебряное кресло». Пятым, вероятнее всего, экранизируют «Племянника чародея». Однако это еще не окончательный порядок. Об этом заявил президент и один из основателей Walden Media Кэри Грэнэт. Премьеры фильмов намечены на май.
На фоне того, что такие знаменитые блокбастеры, как «Человек-паук» и «Пираты Карибского моря», уже подошли к логическому концу, а другие долгоиграющие проекты не вызывают у зрителей такого воодушевления, у «Хроник Нарнии» есть реальный шанс стать главными летними хитами. Первый фильм из этого цикла, вышедший на экраны в 2005 году под названием «Лев, колдунья и волшебный шкаф», заработал в России и СНГ 9,4 млн долл. А его мировые сборы составили 744,7 млн. И вряд ли перенос премьеры на лето сильно отразится на прокатной судьбе блокбастеров. «Никакого драматизма в переносе релиза на май точно нет, — говорит коммерческий директор компании Buena Vista Sony Pictures Releasing CIS Антон Сиренко. — «Хроники Нарнии» — совершенно четкая франшиза, которая заявила о себе первым успешным проектом «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф». В ней есть хорошая литературная база, фэнтези-эффект, так любимый нашей аудиторией. Мы с оптимизмом смотрим на дальнейшие проекты по творчеству Льюиса. Потенциально «Хроники Нарнии» являются сейчас одним из основным кинопродуктов в жанре фэнтези».
В будущем «Хроники Нарнии» могут если и не вытеснить картины о «Гарри Поттере», то по меньшей мере составить им хорошую конкуренцию. Фантастический эпос Льюиса разошелся тиражом более 100 млн копий во всем мире и переведен на 41 язык. Выйдя в 2005 году, первая часть «Хроник Нарнии» побила в российском прокате фильм «Гарри Поттер и Кубок огня», собравший 9,16 млн долл. Правда, количество копий «Хроник Нарнии» было больше, чем «Гарри Поттера», однако стоит учесть, что книги о юном волшебнике из Хогварт-са пользовались куда большей популярно-стью. Поэтому ожидания от по-следующих экранизаций «Хроник Нарнии» самые высокие. «Успех «Гарри Поттера» нам вполне по плечу, — считает Антон Сиренко. — Но в большей степени фильмы по произведениям Льюиса близки аудитории «Властелина колец». Будущая картина «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» является более мистической, и по духу она дальше от того, что у нас ассоциируется с «Гарри Поттером».
По словам представителей компании Buena Vista Sony Pictures CIS, следующие «Хроники Нарнии» выйдут большим количест-вом копий, нежели предыдущая картина, за счет подъема рынка и положительного опыта проката третьей части «Пиратов Карибского моря». И возможно, после этого российских зрителей захлестнет волна нарниямании, а интерес к книгам Льюиса резко возрастет. Вполне вероятно, кинопроизводителям придется как следует поломать голову, чтобы найти материал, способный составить «Хроникам Нарнии» конкуренцию в кинозалах.
Союз православных хоругвеносцев устроил публичное сожжение "богопротивной книги о Гарри Поттере"
Союз православных хоругвеносцев провел в Москве акцию против "пропаганды оккультно-магических идей под видом детских книжек". "Сожжение богопротивной книги о Гарри Поттере было проведено на Берсеневской набережной в Москве напротив Храма Христа Спасителя, - цитирует Русская линия сообщение пресс-службы СПХ. - Подойдя к Патриаршему мосту с пением тропаря Кресту Господню, хоругвеносцы на глазах у изумленной публики разорвали на части, бросили на каменный парапет, а затем сожгли книгу о Поттере".
По словам лидера СПХ Леонида Симоновича, "книги о Гарри Поттере учат подрастающее поколение, что благодаря колдовству и прочим "волшебствам" можно якобы достичь каких-то благих целей. Таким образом, происходит лукавая подмена, обман: за красивой глянцевой оберткой скрывается духовная отрава, оставляющая свои ядовитые следы в людских душах на многие годы. Именно так готовят человечество к приходу сына погибели – антихриста".
всё таки они ненормальные. РПЦ надо от них открещиватся а то они своими акциями церковь дескредитируют.
В будущем «Хроники Нарнии» могут если и не вытеснить картины о «Гарри Поттере», то по меньшей мере составить им хорошую конкуренцию.
Не смогут и это доказал первый фильм. Несмотря на то, что он хорошо снят и во многом сюжет книги интереснее некоторых книг ГП, смотреть его было невыносимо скучно. Здесь многое зависит от режиссёра и атмосферы. "Лев, колдунья и т.п." получился на удивление нудным и не запоминающимся фильмом. Даже неудачный, на мой взгляд, третий фильм ГП раза в два интереснее.
Noockey пишет:
цитата:
Союз православных хоругвеносцев провел в Москве акцию против "пропаганды оккультно-магических идей под видом детских книжек". "Сожжение богопротивной книги о Гарри Поттере было проведено
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не начало вновь ведьм сжигать. Дьявол с ними, с этими шизофрениками.
Noockey пишет:
цитата:
а затем сожгли книгу о Поттере".
Чего...на одну только смелости и денег хватило? Побоялись, что иначе возмущённые фанаты разорвут их на кусочки? Не уверена, что кто-нибудь из них в книгу вчитывался.
Ну это же "символическая акция" -заявили о себе в очередной раз и всё, зачем лишние деньги тратить А насчет фанатов, я знаю что наши фанаты тоже книгу сжигали, прямо в день выхода, как только стало извесно что выложенные сканы и информация о Снейпе - правда. Так что они не оригинальны :)
Larky Ну, так разные же фанаты бывают:) Я знаю неоторых, кто не смотря на большую любовь и уважение лично к Роулинг, готовы были рвать 7ю книгу зубами:)))
Emilia Всё-таки не считаю их ни фанатами, ни поклонниками. Обыкновенные шизофреники. :))) Во-первых, она автор, она права в любом случае. А во-вторых, нельзя портить книги, тем более зубами, это кощунство. :)))
Ляп росменовского перевода По английски: outside yeah, but at school he`s Professor Longbottom, isn`t he? I can`t walk into Herbology and give him love… РОСМЕН: Так то дома, а в школе он профессор Долгопупс! Представляешь, я приду на зельеварение и скажу….
Noockey Ужас. Я и не сомневалась. Ляпы у них всегда были, но это уж они отличились. Поглядела я сегодня эту книженцию и читать, честно говоря, не хочется.
я если и куплю то месяца через 2 когда цен станет нормальной:)
Гарри Поттер омолодил Джоанну Роулинг
Найти секрет вечной молодости, не прибегая для этого к услугам пластических хирургов, - заветная мечта каждой женщины. Некоторым из них, видимо, это удается. Автор бестселлеров о Гарри Поттере Джоанна Роулинг стала такой счастливицей.
Англичанка написала уже семь книг о знаменитом волшебнике. Поэтому никого особо не удивил тот факт, что и сама она испытала на себе некое магическое воздействие. По всей видимости, 42-летняя писательница овладела каким-то чудесным даром омоложения, и сказочные заклинания, коими изобилуют ее сочинения, подействовали и на их создательницу.
Своим появлением перед журналистами в Лондоне на этой неделе Джоанна привлекла к себе пристальное внимание. Нельзя было не заметить, насколько сильно она изменилась: лицо, раньше покрытое веснушками, сияло, исчез двойной подбородок и морщины вокруг глаз. В общем и целом, "мама" Гарри Поттера помолодела, скинув десяток лет. И, как ни странно, пластические хирурги, изучившие ее фотографии, не нашли следов операций.
Сейчас Джоанна Роулинг работает над своей новой книгой - полицейским детективом. Писательница очень переживает по поводу того, понравится ли читателям ее новое творение. Публика, которая любит автора, в основном, молода, а в этой работе Джоанна планирует описать жестокие сцены насилия и секса. Ее поклонники, привыкшие к особому стилю "Гарри Поттера", могут неоднозначно отнестись к такой перемене.
Напомним, что седьмое и последнее произведение из цикла книг о знаменитом волшебнике "Гарри Поттер и роковые мощи", в котором автор раскрывает все магические тайны, поступило в продажу в июле 2007 года. Это событие вызвало настолько большой ажиотаж во всем мире, что многие фанаты, дабы приобрести издание, за несколько дней до выхода книги занимали очередь у книжных магазинов.
По признанию писательницы, заработавшей на эпопее о Гарри Поттере более $1 млрд, дописав последние строки романа, она почувствовала себя опустошенной. В рецензиях, появившихся в американских и европейских газетах до начала официальных продаж книги, критики отмечали ее мрачный колорит и сюжет, по которому несколько героев погибают.
В Великобритании выход романа отметила даже королевская почта, которая выпустила специальную серию посвященных Гарри Поттеру марок. Судя по тому, что с начала лета объем предварительных заказов превысил два млн, будут выпущены дополнительные копии.
Он-лайн интервью с Татьяной Успенской, издательство "Росмэн" находится тут оно здоровое, поэтому целиком копировать не буду, приведу лишь пару ответов
Ирина: А вам не стыдно выпускать такие переводы? Вам не кажется, что с Гарри Поттером уже перебор? - Обвислый Мерелин - Бузинная палочка( на самом деле старшая) - Невилл учитель зельеварения - Визгливый Темный лорд(что ж ему придавили?) - Высока фигура пыльного цвета И это только малая и малая часть. Может лучше отозвать весь тираж и переиздать заново? По крайней мере честнее будет...
Татьяна Успенская: Я коммерсант, вопрос не ко мне, а к переводчикам. Переводчиков мы берем из золотого фонда переводчиков - это известные на рынке люди, поэтому в качестве переводов мы не сомневаемся. Что касается нареканий на перевод - здесь нужно садиться с нарекателями и переводчиками, которые и будут отвечать на претензии. Весь наш опыт показывает, что люди, которые высказывают недовольство переводами, сами владеют английским языком на очень среднем уровне - просто разговорном. Однако мы готовы рассмотреть все конкретные замечания, их можно нам отдать, и наши переводчики и редакторы грамотно ответят на все вопросы. Только так можно решить эту проблему.
Остролист: На фансайтах целые перечни ляпов имеются, и это не говоря уже о том, что в одной книге можно встретить, к примеру, и "маглов" и "простецов", и "Лонгботтома", и "Долгопупса". Следите ли Вы за этим?
Татьяна Успенская: Нет мы за этим не следим, но наши переводчики просматривают такие форумы, и на все вопросы-замечания, как правило, находятся ответы. Потому что перевести можно по-разному, и у каждого переводчика свой стиль, и в данной ситуации я вам скажу одно: пятую книгу нам переводили лучшие переводчики России - Голышов, Мотылев и Бобков, и, несмотря на это, также было много замечаний от фланирующей публики - я так это называю.
Все даты в формате GMT
5 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
всё таки они ненормальные. РПЦ надо от них открещиватся а то они своими акциями церковь дескредитируют.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума