Отправлено: 29.05.06 16:10. Заголовок: Как хорошо отметить выпускной?..

Понятия не имею как, а время поджимает...

 Отправлено: 09.06.06 17:05. Заголовок: Re:

Чё, моя идея с кладбищем прошла????

Emilia
Готы, такие тихие, меланхоличные, выряженные в чёрное, с волосами, выкрашенными в цвет воронова крыла(правда, не всегда удачно), любящие проводить всё своё свободное время на кладбищах в придумывании способов наиболее красивой смерти люди. Есть ещё бэби-готы, такие четырнадцати-семнадцатилетние девочки, которые лично меня уже достали своей вселенской печалью, ужасным макияжем и мнением, что в жизни нет ничего интересного. А ещё они фанатеют от Вилле Валло

Хотя, как говорится, все настоящие готы уже умерли

 Отправлено: 09.06.06 17:06. Заголовок: Re:

Чё, моя идея с кладбищем прошла????

Emilia
Готы, такие тихие, меланхоличные, выряженные в чёрное, с волосами, выкрашенными в цвет воронова крыла(правда, не всегда удачно), любящие проводить всё своё свободное время на кладбищах в придумывании способов наиболее красивой смерти люди. Есть ещё бэби-готы, такие четырнадцати-семнадцатилетние девочки, которые лично меня уже достали своей вселенской печалью, ужасным макияжем и мнением, что в жизни нет ничего интересного. А ещё они фанатеют от Вилле Валло

Хотя, как говорится, все настоящие готы уже умерли

 Отправлено: 09.06.06 18:06. Заголовок: Re:

А=н=н=а
Можно еще посидеть в углу с книжкой. Но такой вариант вам точно не понравится. А между тем, очень даже интересный вариант

 Отправлено: 09.06.06 23:36. Заголовок: Re:

Ровена
Нда... Так вот они какие, эти готы:) Мне твое описание кого-то смутно напомнило:))))
Не так я себе готику представляла. Я думала это что-то вроде фресок Анджелино...

Percy
Так это смотря с какой книжкой:)

 Отправлено: 10.06.06 02:38. Заголовок: Re:

Emilia
Если заранее взять книжку, какую хочется - то хороший!

 Отправлено: 10.06.06 04:04. Заголовок: Re:

Percy пишет:

цитата:

Можно еще посидеть в углу с книжкой. Но такой вариант вам точно не понравится. А между тем, очень даже интересный вариант

С какой книжкой, Перси, ты чего? Как ты себе представляешь выпускной в обнимку с Донцовой?

 Отправлено: 10.06.06 16:25. Заголовок: Re:

Larky
Ну, извините, я не Донцову имел в виду Что-нибудь посущественнее, например, томик эпоса
Кстати, ты, как специалист, не скажешь, откуда пошла дурацкая традиция все эпические произведения на русский стихами переводить?

 Отправлено: 10.06.06 20:19. Заголовок: Re:

Percy
Даже если это хороший вариант, есть у нас люди, не выросшие ещё до нужного интеллектуального уровня...

А у меня смайлы новые вобще ПРОПАЛИ! Это разве нормально?

 Отправлено: 10.06.06 20:26. Заголовок: Re:

Emilia
Готы -- это понятие относительное...

 Отправлено: 11.06.06 00:57. Заголовок: Re:

А=н=н=а
А куки почищены?

 Отправлено: 11.06.06 03:28. Заголовок: Re:

Percy пишет:

цитата:

Кстати, ты, как специалист, не скажешь, откуда пошла дурацкая традиция все эпические произведения на русский стихами переводить?

Пардон...я же не специалист по переводам. Я, к примеру, не знаю ни древнеисландского, ни древнегреческого, ни старофранцузского, ни даже (совсем позор!) средневерхнемецкого, чтобы проверить, в стихах ли эти эпические произведения или нет. :)))) И наивно полагала, что они и правда в стихах. И, знаешь, я до сих пор думаю, что это действительно так. :))) И лично мне стихотворный перевод куда как больше нравится, чем прозаический пересказ. :)
А ты можешь меня просветить по этому поводу?

 Отправлено: 11.06.06 04:33. Заголовок: Re:

Larky
Я не специалист, потому что специализация у меня все-таки экономическая, хотя душой я филолог до мозга костей

цитата:

Я, к примеру, не знаю ни древнеисландского, ни древнегреческого, ни старофранцузского, ни даже (совсем позор!) средневерхнемецкого

Это ничего. Фреду вон недавно незнание не помешало писать реферат, имея в наличии материалы а) на латыни б) на древненемецком в) на английском
Мне казалось, что часть эпических произведений все-таки написаны прозой. А в стихотворном варианте и плохом переводе (я не знаю языков, с которых переводят, но плохие переводчики - бич этого мира, опеределенно) - это ужас... Может быть, мне кажется столь ужасным именно потому, что я не люблю стихи (почти).
Просто при мне возмущался человек с филологической специализации, в этом вопросе я ей доверяю. В общем, эта-то личность и говорила о том, что эпические произведения совершенно напрасно переводят в стихах. С тех пор ищу человека, которыйможет мне этот феномен объяснить

 Отправлено: 11.06.06 05:04. Заголовок: Re:

Percy
А чего ж она тогда и не разъяснила? Было б интересно. Может быть, она имела в виду, что лучше переводить прозой, чтобы не утерять чего-то важного? Надо было как-то уточнить. Я не люблю стихи в переводах, однако эпических произведений это не касается. Их я обожаю именно в стихотворном виде. Хотя и подозреваю, что в некоторых переврали сюжет.

Percy пишет:

цитата:

Мне казалось, что часть эпических произведений все-таки написаны прозой.

Мне вот кажется, что всё-таки малая часть. Хотя, кто знает.

 Отправлено: 11.06.06 05:09. Заголовок: Re:

Percy пишет:

цитата:

Это ничего. Фреду вон недавно незнание не помешало писать реферат, имея в наличии материалы а) на латыни б) на древненемецком в) на английском

Геро-ой!

 Отправлено: 13.06.06 12:37. Заголовок: Re:

Тема ушла в сторону, но все равно решил рискнуть и выложить стиш. О готах. Честно где-то украл.

Мы здесь самые труготы
Не бывает нас труготней
Трукресты и труодежда
Труготичный трумузон
Трувино на трукладбищщах
Трупорезы, трукровищща
Трунакрашенные рожи
Тручего-то трувезде
Виле Вало наша папа
Эми Ли - мамаша нам
А ващще мы трусироты
И готичные труслезы
Трем мы черным труплатком
Нам труплохо, нам тругрустно
И ващще жизнь трудерьмо
Как труебнемся с балкона
И тогда вам всем придется
Соскребать нас с труасфальта
Труготичным трускребком

Кто знает - лишний раз посмеется, кто нет - будет иметь вполне реальное представление о готах.:/

Перед Фредом снимаю шляпу. Английский - ладно, латынь - тоже, но древненемецкий убил наповал.

 Отправлено: 13.06.06 19:34. Заголовок: Re:

Piton_S
Респект!!!!!!! Ну всё, я нашла друга по разуму! Пасиба тебе, что ты есть. Нет, я не ненавижу готов, просто у меня маленькая (14 лет) подруга вдруг в готику ударилась, царапает себе вены, приходит ко мне с таким грустным лицом и говорит: "нет, у меня всё прекрасно!.."--этак на выдохе, роняя крокодилловы слёзы. Уже вторую пачку стрептоцида покупаю!

 Отправлено: 13.06.06 21:59. Заголовок: Re:

Percy
Percy пишет:

цитата:

А куки почищены?

Понятия не имею.


Percy пишет:

цитата:

Это ничего. Фреду вон недавно незнание не помешало писать реферат, имея в наличии материалы а) на латыни б) на древненемецком в) на английском

Мда, действительно герой...

Вернулись старые смайлы...

 Отправлено: 14.06.06 11:46. Заголовок: Re:

Piton_S
А что такое "тру"? это от слова "тереть" или "сквозь"?

Ровена
Все равно не понимаю, ну что общего у всего этого с готикой???
Я всегда считала себя любителем всего готического, от соборов до костюмов. Но черные одежды, резанье вен, кладбища эти... При чем тут готика??? Это что-то на семейку Адамсов похоже по описанию, мамочка там ихняя черноволосая, белокожая, одета во все черное, на кладбище на свиданку с папой (т.е. своим мужем) ходит и все время такая вымучено страдальческая физиономия...

 Отправлено: 14.06.06 16:24. Заголовок: Re:

Н-да. Хороший вопрос. Тереть сквозь, надо полагать. Желательно до дыр. И чем больше, тем лучше.

Мне в двух словах объяснили, что готы бывают разные. И все до сих пор спорят, кого следует именовать Настоящим Готом («true goth»). Скорее всего, "тру" пошло оттуда.

И еще про готов. Зачем далеко ходить? Вольдеморт - идеальный гот. Почитать 4-ю книгу и все ясно. Там и трупорезы, трукровищща. Про трукладбище я вообще молчу. Вот только готичный трускребок представить не могу, даже при моей богатой фантазии.

 Отправлено: 14.06.06 20:14. Заголовок: Re:

Emilia
Да, Вы правы, к настоящей готике это не имеет никакого отношения. Но, простите, Океан Эльзы тоже не рок последнее время играют. А как гордо именуются рок-группой!