Автор | Сообщение |
|
| постоянный участник
|
|
|
Отправлено: 01.02.07 19:31. Заголовок: SUPER URGENT!!!!
Всем филологам и словистам: как правильно и грамотно сказать по-русски "кликнуть", имеется ввиду интернетовский термин, когда мышкой по ссылке или по окошку. Очень надо!!!!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
Ответов - 5
[только новые]
|
|
|
| постоянный участник
|
|
|
Отправлено: 02.02.07 01:57. Заголовок: Re:
Не знаю. :)))) Разве в русском есть слово, соответствующее слову "кликнуть"? Нажать, ткнуть. Даже ничего в голову не приходит. К тому же, по-моему "кликнуть" - это не столько по ссылке или по окошку, сколько вообще нажать на саму кнопку мыши. Хотя, у нас Нуки вроде как во всём разбирается. Хде он? :)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| постоянный участник
|
|
|
Отправлено: 02.02.07 02:09. Заголовок: Re:
Larky спасибо:) но я знаю половину всего на свете а не всё :) Словари вроде признают слово клик как вполне себе научное... Клик - положительная реакция пользователя на предлагаемый его вниманию баннер или гиперссылку, выраженная нажатием кнопки мыши. Цена за <клик>. Цена за клик - ценовая модель, при которой рекламодатель платит за нажатия на свою рекламу. Обычно модель CPC используется при оплате рекламного пространства баннерными брокерами. Ценовые модели размещения рекламы Материалы предоставлены проектом Глоссарий.ru Интернетско-русский разговорник CTR (синоним - кликабельность, от англ. click-through rate - показатель кликабельности) CTR определяется как отношение числа кликов на баннер к числу его показов, измеряется в процентах. Слово CTR произносится как "си-ти-ар" или, реже, "це-те-эр". CTR является важным показателем эффективности работы баннера. CTR для динамических баннеров (см. Виды размещения рекламы) в рунете обычно колеблется от 0,1% до 2%. При хорошем медиапланировании (см. Рекламная кампания) и эффективном таргетинге значение CTR может быть значительно выше и составлять десятки процентов. Зачастую CTR считают мерой качества баннера или рекламной площадки. Однако нужно иметь в виду, что для имиджевой, а не "продающей" рекламы значение CTR гораздо менее существенно, чем количество пользователей, которые ее увидят, и то внимание, которое они ей уделят. Примеры словоупотребления: "Представляешь, у меня на контекстах CTR - 30%!" Действительно, такое значение CTR для баннеров является очень высоким. Оно достижимо, фактически, только при удачном баннере и очень точном таргетинге. "При такой кликабельности нам каждый приведенный посетитель стоит больше доллара - давай закажем другие баннеры." Если баннеры покупаются по числу показов, а кликабельность их низкая, стоимость одного клика (т.е. перехода по баннеру на рекламируемый сайт) может быть довольно высокой
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| постоянный участник
|
|
|
Отправлено: 02.02.07 20:35. Заголовок: Re:
Спасибо:) Мне как-то не звучало это слово для официального перевода. но скорее всего этот термин так и прижился.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| постоянный участник
|
|
|
Отправлено: 03.02.07 01:57. Заголовок: Re:
А ещё ведь недавно американцы кино сняли, которое называется "Клик". Там про чувачка, который с помощью пульта может управлять временем. Что-то вроде этого, я просто сама фильм не смотрела. Так что не только мышкой можно кликать, как выяснилось. :)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 04.02.07 22:20. Заголовок: Re:
имхо : кликнуть = щелкнуть и ничего более
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|