Отправлено: 17.11.05 14:37. Заголовок: Шестая Книга, обсудим? - 2

Я прошу прощения, если неправильно завела продолжение старой темы ...
Очень ответить хочется, а ответ мой никак не "лезет".

 Отправлено: 13.01.06 22:43. Заголовок: Re:

Djey

Нет, прикол это "ни к тем, ни к другим":)

 Отправлено: 14.01.06 00:02. Заголовок: Re:

Emilia

да, он сам по-себе "мальчик" свой собственный

 Отправлено: 14.01.06 02:44. Заголовок: Re:

Djey

согласна

 Отправлено: 14.01.06 04:22. Заголовок: Re:

Emilia пишет:

цитата

---

У нас, к примеру, к переводу относятся очень серьезно. Вообще-то и книги, скажем мягко, не дешевые. Так что за высокую цену обязаны давать качественный товар ( в данном случае - хороший перевод).

---

Вот нашим бы переводчикам да такие мысли.

 Отправлено: 14.01.06 04:27. Заголовок: Re:

Emilia пишет:

цитата

---

В недавнем она сказала, что в 7й погибнет один "плохой" и один "хороший" персонажи...

---

Это Гарри и Волдеморт что ли?

 Отправлено: 14.01.06 12:53. Заголовок: Re:

Я тоже так пошутила, на что мой знакомый поинтересовался " ну, и кто из них хороший, а кто плохой?".
Если честно, то это было бы очень грустно, чтобы Гарри погибал. Не хочу!!!!!

 Отправлено: 14.01.06 15:43. Заголовок: Re:

Emilia
Ну,насколько я помню,речь шла не об одном хорошем и об одном плохом, а о том,что умирать будут *воспроизвожу по памяти* "both goodies and baddies", то бишь "и хорошие,и плохие". Шо весьма закономерно,война ведь...

 Отправлено: 14.01.06 18:34. Заголовок: Re:

Меня в этом отношении волнует судьба Севы. Но вот тока неясно: он хороший или плохой?:) Если ни то ни другое, авось выживет:)

 Отправлено: 15.01.06 04:26. Заголовок: Re:

Drakonchik пишет:

цитата

---

"both goodies and baddies", то бишь "и хорошие,и плохие".

---

Тада ваще отлично.

 Отправлено: 15.01.06 18:31. Заголовок: Re:

Drakonchik

Не знаю, я ведь в переводе интервью читала. Хотя, чует мое сердце, парой трупов дело не ограничится... Так что, может ты и прав.

 Отправлено: 16.01.06 02:00. Заголовок: Re:

Emilia пишет:

цитата

---

чует мое сердце, парой трупов дело не ограничится...

---

ага, и взорвётся какая-нибудь магическая атомная бомба местного масштаба, что-то вроде лишения всех магическо силы, тогда и проблемы снимуться сами собой. А трупы будут всё равно)))

 Отправлено: 16.01.06 07:46. Заголовок: Re:

Emilia
И в те, и в другие

Djey
Ничего, угадали

 Отправлено: 18.01.06 06:28. Заголовок: Re:

А будет, как в одном фике: маглы развязали войну, взорвали эту многострадальную атомную бомбу, и победили тараканы))

 Отправлено: 31.01.06 20:55. Заголовок: Re:

Вот только про тараканов не надо!

 Отправлено: 06.02.06 08:12. Заголовок: Re:

Nymphadora Tanks

отчего же?) Они прикольные.

 Отправлено: 12.02.06 15:56. Заголовок: Re:

в малых количествах только, а том потом бедет "... и родился тараканчик и был у него на правом крылышке шрамик, который подозрительно напоминал молнию. Такаканчика ожадала интересная сутьба и известность во всём тараканьем мире, только он ещё об этом не знал..." и т.п. sorry, у меня бред.

 Отправлено: 12.02.06 20:09. Заголовок: Re:

Может, слегка не в тему, но после короткой истории с тараканчиками очень просится... Оригинальный сюжетец от Лукьяненко в продолжение "Дозоров".Надя Городецкая и Булыжник пролетариата Я лично смеялась минут десять.

 Отправлено: 07.05.06 15:53. Заголовок: Ха !

цитата
--------------------------------------------------------------------------------
а в Министерстве датчик ориентирован только на несовершеннолетних
Нет, датчик фиксирует только факт колдовства, а не его "автора", об этом в пятой книге говорилось
-------------------------------------------------------------------------------

Да во всех книгах по-разному. я запуталась уже...