Отправлено: 22.07.05 17:07. Заголовок: Шестая Книга, обсудим?

Обсудим всех и вся!

 Отправлено: 05.08.05 05:27. Заголовок: Re:

Джинни

Бразильский сериал=угу

 Отправлено: 05.08.05 05:28. Заголовок: Re:

нзы

 Отправлено: 05.08.05 05:28. Заголовок: Re:

Сох пишет:

цитата

---

нзы

почему?

---

Что почему ?

 Отправлено: 05.08.05 05:29. Заголовок: Re:

Джинни

Пожалуйста.(За спасибо )

 Отправлено: 05.08.05 05:31. Заголовок: Re:

нзы

Я думаю, моя училка будет тебе тоже очень благодарна.
Тода

 Отправлено: 05.08.05 05:37. Заголовок: Re:

Джинни

Бевакаша тебе и твоей «училке»!

 Отправлено: 05.08.05 05:39. Заголовок: Re:

нзы

Что-то мы опять флудим...

 Отправлено: 05.08.05 05:42. Заголовок: Re:

Джинни

Не опять,а снова!
Спать пошли.

 Отправлено: 05.08.05 05:44. Заголовок: Re:

нзы

Уже??? Так всего лишь три часа
Ну, почти четыре, подумаешь..

 Отправлено: 05.08.05 05:50. Заголовок: Re:

нзы пишет:

цитата

---

Уська


цитата

you will be mortal once more



- значит всё-таки уничтожил.

---

Объясни своё утверждение.
Как из угрозы "ты БУДЕШЬ снова смертен" следует, что Хоркрус УЖЕ уничтожен?

 Отправлено: 05.08.05 05:54. Заголовок: Re:

Джинни

Спать!
Мы с тобой тут,там и вообще единственые бодрствующие личности.
Если я уйду ты тоже уйдёшь,следовательно ты больше поспишь,следовательно если я уйду то тем самым сделаю хорошее дело,а если сделаю хорошее дело - буду хорошо себя чувствовать и получу награду в будующем мире.
Меня прельщает такая возможность,следовательно - иду спать.

 Отправлено: 05.08.05 05:56. Заголовок: Re:

нзы

 Отправлено: 05.08.05 05:57. Заголовок: Re:

Джинни

Даже если не одни - ухожу.

Уська

Да.

Досвиданья!

 Отправлено: 05.08.05 05:58. Заголовок: Re:

Но я не уйду
И опять же: флудим!

 Отправлено: 05.08.05 09:50. Заголовок: Re:

нзы

Нзы! Дорогая! Объязательно выспись! :)) Я все равно в выходные в инет не выхожу, так что потом, на свежую голову и ответишь на вопрос "Как?" :)))
Дело в том, что "Да" на "Как?" не отвечают ;)
Приятных и крепких гаррипоттеровских снов тебе ! :)

 Отправлено: 05.08.05 11:32. Заголовок: Re:

Уська

Я думаю, Нзы не обидится, если я отвечу вперед нее?:)

Я бы скорее перевела эту фразу как "Ты будешь смертен еще раз", что понимаю, как то, что с уничтожением очередного хоркруса он приближается на шаг к смерти(окончательной). Т.е. с каждым разом все меньше запасных "смертей".
Хотя, если предположить, что подмененный хоркрус не был уничтожен, то эту фразу можно трактовать как еще один шанс...
Честно говоря, у Роулинг не всегда и при хорошем переводе можно разгадать все детали:)

 Отправлено: 05.08.05 13:18. Заголовок: Re:

Emilia

А что значит "будешь смертен еще раз?" Это как?
Лично я понимаю, что человек обычно смертен, но иногда маги добиваются бессмертия (например, с помощью хоркрукса). Потом они могу стать снова смертными, что, конечно же, означает "еще раз". Только "еще раз смертен" по-русски не говорят ...
"Еще раз убит" - туда-сюда, но "еще раз смертен?"

Но главное не это. Вопрос, почему эта фраза приводится как доказательство факта уничтожения хоркрукса. В записке автор пишет, мол, уничтожУ. В будущем. "Еще раз смертным " обещают сделать Волдеморта тоже в будущем. На каком основании отрицается возможность того, что Регулус не успел уничтожить Крест Ужаса?

 Отправлено: 05.08.05 17:14. Заголовок: Re:

Уська
ну, "еще раз убит" это значит убит еще раз. Не в первый и не в последний...
А "еще раз смертен" значит был смертен, стал бессмертным. А потом опять стал смертен... Ну, мало ли чего в жизни может случиться?:)
Между "снова" и "еще раз" есть небольшая разница. Я, конечно, не филолог, но мне кажется, что оба эти выражения вполне могут существовать в русском языке, правда имеют разные оттенки.
Впрочем, я не настаиваю на том, что что-то там уже уничтожили, а не собирались уничтожить в будущем. Я только предполагаю...:)

 Отправлено: 05.08.05 17:18. Заголовок: Re:

Emilia

Нзы не обидится,даже наоборот.

Уська

А зачем тогда он вообще записку писал,чтоб сказать что он перепрятал Х в другое место понадёжнее?
- Нет!
Чтобы сказать:
«Припёрся сюда ,значит уже усе Х разтратил,а я твой последний Х нашёл и раздолбал, так что вспомни молодость и« стань снова смертным»(т.к. нету больше Х -усе уничтожены).
Обломись,Волд!

Искренне Твой R.A.B..»

 Отправлено: 06.08.05 10:47. Заголовок: Re:

Дружеский привет,
вечно Ваш,
Блэк